認識我的人應該都知道我非常喜愛LUMP,而在去年冬天,LUMP中的REBIRTH就已經透露要結束產品的生產,在最近也證實了這個新息,這實在是讓我沒辦法接受,一個市場上難得一見的好品牌,卻要進入最終章的狀態,眼淚都快流下來了,幸好LUMP中的WHIZ仍然健在,而且日益茁壯,這回WHIZ的負責人下野宏明接受了ZOZO專訪,在這邊特別感謝阿丞的協助與翻譯,讓所有喜愛LUMP的人,能夠更深入了解這個特別的單位,以下請直接欣賞了:
<本篇文章未經本站與譯者同意~嚴禁轉載!>
恭喜您重新開店。
下野：謝謝。
首先，雖然希望能聽到您對於LUMP邁入第二章的相關訊息，但還是要先請教，品牌最初是在什麼樣的情形下創立呢？
下野：這已經是12年前的事了。一開始是高中畢業後立刻買了台MAC電腦，之後向朋友購入一台T-shirt印刷機器，自己便和高橋勤Tsutomu Takahashi（Seesway satiate設計師）開始印製T-shirt，當時將品牌命名為「Rebirth」。這些T-shirt放在朋友那邊販售，賺來的錢就繼續拿來印製T-shirt囉。結果一邊工作一邊想著「還是自己一個人來弄吧」，於是再用新名子繼續製作T-shirt。當時我將品牌名稱取為「ROOKEY FOR HOUSEHOLD」。
那麼，當時便由高橋勤先生獨自經營「Rebirth」嗎？
下野：那個時候是由高橋勤和堀木厚志Atsushi Horiki（Rebirth設計師）一起經營「Rebirth」。當時我在原宿一家叫FAMOUZ的西服店工作，晚上則開始玩MAC，假日將資料和素面T-shirt騎車帶去印刷業者那裡，之後收到完工的通知再騎車去取回。做了共約60～70件，騎車背著碩大的厚背包，實在是不錯的造型，接著就騎去原宿並聯絡朋友們。這樣做下來，曾經購買過商品的人也都會再次來捧場。
原來如此，藉由口耳相傳逐漸拓展市場啊～
下野：大概是因為那時候賣得還不錯，有了自信，便想要成立「Whiz」試試看。而且，籌劃「Whiz」時，也思考著要不要與高橋勤一起成立辦公室？就這樣子， 三人開始了合作，並將辦公室命名為LUMP，裡頭包含了「Whiz」與「Rebirth」，此時雙品牌走向的公司就此設立。之後高橋勤開設了名為Seesway的店舖並離職到其他公司，但「Whiz」「Rebirth」仍在Seesway店鋪裡頭發售，以好友坂野智則的「BRAITONE」為首，共計四個品牌的販售形式在Seesway成形，而接著便展開之前曾設想過的開店計畫，設立了名為LUMP的店舖。決定設立LUMP真的非常突然，直到那時完全沒想過自己會開店之類的，以前還猶豫著要不要開店呢……然而，下定決心行動後，店鋪便很快的開張了。
在這之後， 有什麼樣的動機促成LUMP店面的運作呢?
下野：在當時Seesway的店鋪裡頭共有四個品牌，不過在其他新品牌接二連三的進駐之下，我認為是時候讓自己的品牌嶄露頭角了。剛剛我也曾說本來一直都不想自己開店的，但考量到上述的情況之後，也覺得時機到了。
結果實際嘗試創立LUMP店舖的成果是如何呢？
下野：有了自己的店面，各式各樣的事情都有了真實的感受。因為不論好事或壞事都直接地反應在品牌上，對於品牌而言，隨著時間的流動與品牌的成長，我認為店面是非常重要的場所。
您是從何時計畫LUMP的遷店與開張呢？對於今後有無任何構想可與大家分享？
下野：在LUMP5週年之前我就一直在計畫遷店，在同時我計畫創立一個全新品牌「AUTENTIC WEAR ALWAYS（A.W.A）」，同時決定結束「Rebirth」這個品牌，這些動機促使著全新的LUMP誕生，屬於LUMP的第二章正式成形。2月2日重新開幕的當天，有來自日本全國的客人，因為可以直接與他們對話並再度享受經營著店面的樂趣，讓我感受到前所未有的嶄新心情。今後的構想將以「Whiz-limited」為主軸，以及拓展新創立的「AUTENTIC WEAR ALWAYS（A.W.A）」，這部份是不會更動的。由於擁有了自己的店面，除了一邊思考著自己還能做些什麼之外，也希望能愉快地繼續成長。啊，現在只要一有計畫就會想要立刻去完成它，似乎變得更加積極了。
為何選擇與7STARS合作製作重新開幕的聯名紀念短TEE呢？
下野：從很久以前我最尊敬的設計團隊便是「7STARS」。在LUMP第二章重新開幕的重大時機，我拜託他們設計圖案，這也就是本次聯名TEE的由來。而圖案所傳達的訊息便是記錄了舊店舖（LUMP）的歷史，名稱也是特別為本次企劃所命名而成的。
在創設品牌的過程裡，有沒有深刻影響下野先生的人物以及文化可以向大家分享的呢？
下野：因為我所就讀的高中不需要穿著制服，身邊出現了許多十分有個性的人，這個時期所受的影響可說是全成為了我日後設計概念的基礎。由於學校裡的人穿著各式各樣不同風格的服飾，學校本身就是東京街頭流行文化的縮影。那間學校有著歐美品牌、古著、運動乃至音樂，與東京街頭接軌的一切都讓我感到非常愉快。
沒有像校規那樣的東西嗎？
下野：其實是有的，像是皮衣、連身服、短褲以及涼鞋都不能穿，剩下就是基本的校規了。所謂自由的校風就是本校的校風喔～穿著制服反而是搞怪小子，除了棒球社大概沒地方看得到（笑）。然而到我們的上一屆為止，升上高年級完全不換班，所以存在著同學關係非常差的班級，還記得體育課時，就發生過因為學長穿了高級的衣服而被毆打的事件。
真是誇張的學校啊。那麼，您在學校中會跟各種不同穿衣風格的人交談嗎？
下野：基本上只會跟穿著街頭風格服飾的人聊天，怎麼說呢，穿著國際精品的人大概也不存在吧。當時的街頭風格，也就是渋谷系和MODS、ROCKERS、DANCER之類的，若看到外表穿著MODS的人就是在下北某處的不良場所之類的地方，要是那個人靠近渋谷某處的團體就慘了（笑）。
的確是濃縮而成的東京街頭（笑）順便說一下您在高中時熱衷的事情？
下野：高中的時候都在晚上跑出去玩。由於不能參加社團活動，所以都在打街頭籃球吧。
不能參加社團活動指的是？
下野：高2時有對外比賽，我們是穿便服的學校，雖然規定比賽的時候不能穿便服，但那時卻什麼都沒想到，顧問也激動地說給我穿球衣再過來！當時我有事情沒辦法參加比賽，但同伴們竟感到很開心，心想就這樣穿便服去的話也許顧問就會終結社團活動了耶……我不在時到底發生了什麼事啊？（笑）
真過份的故事耶…（笑）那麼轉換一下話題吧，「Whiz Limited」有著各式各樣的標誌，像「76☆」等代表性的符號，請問有何意義與根源嗎？
下野：對「Whiz」而言我認為LOGO並不是那麼地重要，有注意各季歐美服飾的人就會瞭解，我認為歐美服飾幾乎不放進LOGO。因為原本的概念是藉由設計來讓人瞭解「Whiz」的商品，對於LOGO並沒有太多執著。只是「76☆」之類的LOGO是我在「ROOKEY」時期就開始使用，加進去這樣的元素讓熟知Whiz過往事積的人們有了特有的溝通靈魂，雖然只有瞭解的人才會知道，但那又有何不可？就因為這樣子，對於特別的日子所創造出的特殊單品，也讓全身都興奮起來呢。
至今為止您與許多品牌、人物等都有聯名合作，有沒有什麼留下印象的單品或記憶深刻的事件可以分享呢？
下野：一直以來我都很愛穿New Balance，我想就是與他們一起合作的計畫吧。我在雜誌中寫著若能與New Balance合作是很開心的事情，並且希望有機會能與他們碰面，結果New Balance的人在偶然中看見了這篇文章，就這樣促成這樁合作案。另外，Marvel（美國動漫公司，作品包括Spiderman、Xman等）的時候則是以美國漫畫人物為主題製作了一季的服飾，在雜誌特輯中看到LA的朋友，當時日本Marvel的社長介紹他是一個很有想法並且喜愛有趣事物的人。下一季則開始正式製作。結果比起商品本身，能因為這樣子的企劃而認識到更多的人，才是最重要的。
最後，請您對LUMP的顧客們說句話。
下野：謝謝你們長期以來的支持，托各位的福，LUMP順利完成了第二章的開幕，今後也要繼續研究服飾，一起愉快地向前邁進吧。
留言列表
